A mesma língua não significa a mesma piada. Para descobrir as diferenças que existem entre o humor luso e o brasileiro, Fernando Caruso atravessa o oceano e vai até Portugal encontrar comediantes locais. Entre uma risada e outra, o humorista conhece a cultura local, viaja pelo país e se apresenta para a plateia estrangeira. Tudo isso e muitas outras histórias estão no “Muito Giro”, que estreia dia 30, às 21h30, no Multishow. Um trecho do programa já está disponível na página http://multishow.globo.com/Muito-Giro/.
A expressão que dá título ao programa significa “muito bacana” em Portugal. A primeira parada é em Lisboa, onde Caruso conhece o humorista Cesar Mourão e seu grupo de teatro, o Comédia à la Carte. Depois de assistir aos ensaios da faculdade de teatro onde o português estudou, Caruso e Mourão se divertem no palco e arriscam uma encenação. Os dois visitam castelos e pontos turísticos, enquanto o apresentador aprende truques de linguagem usados no humor do país. “Além de fazer piadas, também falamos sobre elas”, explica Caruso.
E o humor toma conta da viagem, até nos assuntos das conversas com os portugueses. “Discutimos sobre comédia e percebi que temos muitas coisas em comum, como o nervosismo antes das apresentações e o processo criativo”, revela Caruso. Durante a estada em Portugal, ele ainda finge cantar um fado quando desafiado pelo humorista Carlos Cunha. “Cantei uma música que o meu pai sempre cantava, mas improvisei com um sotaque português”, brinca.
Durante suas apresentações em Portugal, Caruso conta que foi muito bem recebido. “O sotaque brasileiro é muito bem visto lá, qualquer rádio toca música brasileira”, diz ele. O apresentador também descobre que a famosa “piada de português” também é comum por lá: eles mesmos brincam com os estereótipos do povo luso. Além de aprender sobre a nova cultura, Fernando Caruso também se diverte com os colegas humoristas. “Os meus guias eram comediantes e eu nunca sabia se eles estavam realmente falando sério”, entrega.
Entre uma risada e outra, o humorista tenta descobrir o segredo do pastel de Belém, doce típico do país. Ele visita uma fábrica de doces e consegue entrar no local onde é feito o recheio do quitute. “Entrei em uma salinha, mas não me deixaram ficar lá por muito tempo”, brinca Caruso, que revela que apenas três pessoas sabem a receita original do pastel.
Nos últimos dias em Portugal, Caruso se apresenta para uma plateia local e consegue arrancar algumas risadas apesar das diferenças de vocabulário. “Aproveitei para colocar em prática a política da boa vizinhança e elogiei o país deles”, conta o apresentador, que também confessa ter contado piadas de brasileiros.
