|
| Você está lendo um tópico |
|
|
FabioTV
Dublagem de Buddy Valastro gera incômodo em "Batalha dos Confeiteiros Brasil"
As mensagens são de responsabilidade de seus autores.
Este tópico possui  respostas e  visitas.
|
 |
Vcfaz, 29/5/18, 12:37 Administração
anos | Ago 2003 | Mensagens: 27026 | Redação
|
 |
Olá, internautas
A Record TV resolveu apostar na segunda edição do “Batalha dos Confeiteiros Brasil”. O programa corta a duração do “Power Couple Brasil” às quartas-feiras. O reality de Gugu fica no ar durante apenas 15 minutos. Em seguida, entra o talent show da confeitaria.
“Batalha dos Confeiteiros Brasil” lembra a estrutura de “O Aprendiz”. Buddy controla a disputa com mão de ferro. O apresentador instiga os participantes a competirem. Ele pede, a cada um, assinalar os pontos fortes e fracos de cada concorrente e, em seguida, julga e elimina o mais fraco da rodada.
Nesta edição, Elisabeth Teodoro ganha atenção. Ela já é uma profissional conhecida dos telespectadores, principalmente da TV Gazeta. Ela participava do programa “Mulheres”. Mais experiente do grupo, ela se destaca.
E é justamente por isso que os “rivais” tentam desconstruir a imagem da confeiteira. Aliás, alguns competidores querem aparecer mais que o próprio Buddy! Em um episódio, Cleverson protagonizou um chilique ao perceber que Elisabeth não tinha sido “demitida” por Buddy. Totalmente desnecessário.
Como nas temporadas anteriores, incluindo o Batalha dos Cozinheiros, o maior problema recai na dublagem do “Cake Boss”. Buddy até fica ríspido e “bravo” com os competidores. É perceptível no gestual. Porém, o tom de voz “juvenil” do dublador derruba toda a tentativa de passar um ar mais “durão”. Fica estranhíssimo no vídeo.
Além disso, o apresentador dublado com participantes legendados (há estrangeiros na disputa), ao lado dos brasileiros, cria um ruído difícil de ser sanado. O ar artificial impera. É difícil o telespectador embarcar com a edição truncada.
Fabio Maksymczuk
|
Enviar Mensagens Novas: Proibído
Responder Tópicos Proibído
Editar Mensagens: Proibído
Excluir Mensagens: Proibído
Votar em Enquetes: Proibído
|
|
|
 |  | Smithsonian Channel
26/04 a 30/04
NET |
 | MTV
23/04 a 2/05
SKY Pré-pago |
|
Fórum de TV
NET Claro
Oi
SKY
Vivo
Fórum Satélite
Equipamentos
Feeds
Fórum Papo Aberto
Esportes
Promoções
Ajuda e Tutoriais
Regras
