globonews Na coluna ‘Na Berlinda’ do ‘GloboNews Literatura’ desta sexta-feira, dia 16, a partir das 21h30, Mônica Waldvogel conversa com a escritora Patricia Secco, que vem gerando polêmica com sua adaptação de ‘O Alienista’, de Machado de Assis. Enquanto o poeta e professor Alcides Villaça é veementemente contra o princípio de reescrever um clássico, o escritor Ronaldo Bressane acha uma bobagem considerar qualquer texto sagrado, imune a alterações um século e meio depois de sua publicação original.

[creditos:41af66f976]
Mônica Waldvogel e Patrícia Secco durante entrevista para o ‘GloboNews Literatura’
Divulgação / GloboNews [/creditos:41af66f976]

A autora do projeto se defende e apresenta seus argumentos para um projeto tão ousado. O objetivo, segundo Patricia, é tornar o clássico mais acessível, por isso troca palavras por outras mais simples, além de alterar a pontuação original de Machado de Assis. O livro, que será publicado em junho, é resultado de um projeto submetido à Lei Rouarnet em 2008. Serão 300 mil exemplares distribuídos gratuitamente pelo Instituto Brasil Leitor.